요즘 타이 베르데스의 음악들에 꽂혀있다.
인스타에서 How deep? 이라는 음악이 많이 나와 찾아보게 되었는데, 진짜 모든 곡이 너무 좋다.
모든 음악 분위기가 너무 긍정적이고, 멜로디도 재즈와 힙합 기반이라 유쾌하고, 가사도 팝하고 유치하지않다.
블로그에 타이 베르데스의 모든 곡을 올리고싶지만, 모든 곡을 한 달 정도 무한 반복한 다음에, 진짜 좋은 곡을 선택해서 올리려고 한다.
그렇게 음악 재생 무한 반복하고 있는 요즘에, Ride or Die의 가사 해석이 없길래,
부족한 영어실력으로 더듬더듬 번역하며 듣는 김에 공유해보려고한다.
https://www.youtube.com/watch?v=eog2UWUaILc
Yeah you, got me feeling
그래 너에게, 끌려
Like I blew, through the ceiling
내가 입김을 불어서, 천장을 뚫어 버렸듯이
But you know,
하지만 있잖아,
there ain't nothing, That we can't do
이 세상에 할 수 없는 건 없어
When it's me and
너와 내가 함께라면 말이야
You, got me rolling
넌 날 움직이게 해
Down the street
심지어 길바닥 밑까지 말이야
Feeling golden, knowing
빛나는 기분이야, 빈틈없이.
The best days are yet to come and
최고의 날들은 아직 오지 않았어 그리고
I got you by my side
넌 내 곁에 있고
You got me by your side
나는 네 곁에 있어
We ride or die
우리는 항상 곁에 있을 거야
If you know me I want better days
만약에 나를 안다면 나는 더 좋은 날을 원해
Chasing clouds, and skies with sunny rays
구름과 햇살이 내리쬐는 하늘을 쫓아
Got a smile on my face when I'm getting paid
웃음이 지어져, 월급을 받는 날에
Got a Gucci suit on and it's made of suede
스웨이드 구찌 슈트를 입고
And my boy with a secret handshake, (no fake!)
내 친구들과 핸드셰이크,
Anytime or place, I know you won't flake
언제든 어디든, 난 너가 믿을만한 사람인걸 알아
Gotta take the cake
상을 탈 정도로 말이야
No headaches here, it's clear
머리 아플일도 없어, 깨끗히
Yeah You, got me rolling
넌 날 움직이게 해
Down the street
심지어 길바닥 밑까지 말이야
Feeling golden, knowing
빛나는 기분이야, 빈틈없이.
The best days are yet to come and
최고의 날들은 아직 오지 않았어 그리고
I got you by my side
넌 내 곁에 있고
You got me by your side
나는 네 곁에 있어
We ride or die
우리는 항상 곁에 있을 거야
Today I feel so pretty it hurt me
오늘은 기분이 이상할만큼 이뻐서 나를 아프게 해요
Beer on the wall so I do a little courtesy
담벼락에 놓은 맥주가 늘어가니까, 정신을 차려야해요
You gotta sus that drip like water
내 매력이 뚝뚝 떨어지니까, 너는 너무 빠져들지 않게 조심해줘
Inbetween-tween 'cause I'm that baller
중간중간에 왜냐면 내가 그 멋쟁이니까
Yes that's the fam, we too next level
맞아 그게 내 팸이야, 우리는 한 수 위야
We don't do trends 'cause we start several
우리는 유행을 쫓지않아 왜냐면 우리가 선도하거든
We go gold, platinum that's real, real
돈을 쫓고 더 많은 돈을 향해, 진짜 진짜
Real cold metal
진짜 다이아몬드를 향해
Me and you
너와 나
We got the juice
우리는 돈이 많고 능력이 있어
Hey! Ho!
헤이! 메!
We got that juice! (Ho)
우리는 돈이 많고 능력이 있어 (메)
We got that juice! (Ho)
우리는 돈이 많고 능력이 있어 (메)
I got you by my side
넌 내 곁에 있고
You got me by your side
나는 네 곁에 있어
We ride or die
우리는 항상 곁에 있을 거야
Yeah you, got me feeling
그래 너에게, 끌려
Like I blew, through the ceiling
내가 입김을 불어서, 천장을 뚫어 버렸듯이
But you know,
하지만 있잖아,
there ain't nothing, That we can't do
이 세상에 할 수 없는 건 없어
When it's me and you
너와 내가 함께라면 말이야
"Ride or Die(From the Netflix film The Man From Toronto)"라고 써있는것으로 보아,
넷플릭스에서 개봉하는 The Man from toronto라는 영화의 ost로 쓰인 노래이다.
가사의 내용은,
내 친구들 포함해서 나는 돈도 많고 능력도 있으니 같이 놀자! 라는 내용이다.
(의역, 오역 있을 수 도 있음 주의)
영어 가사 출처 : https://pesnihi.com/lyrics/t/tai-verdes/ride-or-die-8.html
Tai Verdes - Ride Or Die lyrics
Yeah you, got me feeling Like I blew, through the ceiling But you know there ain't nothing That we can't do When it's me and You, got me rolling Down the street Feeling golden, knowing The best days are yet to come and I got you by my side You got me by yo
pesnihi.com
'음악' 카테고리의 다른 글
| 비비(BIBI) - 밤양갱(Bam Yang Gang) (듣기 / 가사해석 / 느낀 점) (0) | 2024.02.21 |
|---|---|
| 정원영 - 겨울 (0) | 2023.01.27 |
| 장기하와 얼굴들 - 새해 복 (1) | 2022.01.31 |
| 장기하와 얼굴들 - 그 때 그 노래 (0) | 2022.01.17 |
